友達がコーヒー飲みましょうと言ってリス、お湯をわかして言ったから私前から聞こう思ってたから…なんで、お水をわかすって言わないの…だってお湯はあったかいから、お湯なんでしょうって言ったら…（またリスは？って言いながらコーヒーも入れる、立てるって言うでしょ…日本は、おへそだってお茶わかすんだから）言われて、私何？それ？言ったら（ちゃんちゃらおかしいって事よ）言われた…でもあとでかんがえたら英語も熱い水だったのよねホッウォラー

英語フランス語話せます…日本語イタリア語スペイン語を少しだけ話せます…どこの国でも初めて聞いたら何に？この変な言葉は意味がわからないよって言葉が沢山あってどうしても世界の人々は、違う意味の文（言葉）で本当意味を作るのが大好きみたいね…直訳と意訳←あらこれ間違ったかしら？直訳と本当の意味の訳ってことです

バナナね
幼い頃 兄と バナナ食べ競争をしたことがあります〜(笑)

兄１１本！私３本くらい！
あっという間に１房 完食〜☆(笑)

青っぽいときより、十分に熟したところが好きです〜

日本語のほかに、どこの国の言葉を勉強しているのか聞こうかなぁと思っていたところでした

ニュアンスを伝えるのは 同じ日本人同士でも難しいときがあります〜(^-^;)

「今の今まで」という表現は(^-^)あまり みんな使わないみたいだけど
私の母が よく使っていたの
こちらこそありがとう
使ってもらって嬉しいです(^-^)/

仕事先の、売場にときどき来る 海外のお客さまの為にも 赤ちゃん英語くらいでもいいから 話せるようになりたいな

今までの商品知識の勉強プラス簡単英会話の勉強またがんばってみようかなp(^^)q

そうですね〜確かになんの疑いもなく自然に身に付けてしまいますよね（＾＾）
年齢を重ねると、なんとなく体裁を考慮してしまって、尻込みしちゃうんですよね＾＾；
習得せねば・・；って身構えちゃう〜
母国語以上にタブーを知らないから神経使うし〜
曖昧な表現出来ないし。頭の中を切り替えるのって、凄く難しい・・・
後ろ向きな、メイになりそう（汗）

そうなんだ〜♪
なんとなく、その時の京の気持ち分かる様な気がする♪ガキんちょって思うから、余計なんだろうね〜
どうしても、学校英語が頭の中で邪魔をしてしまうんだよね＋＋；
ミックなんか、単語並べるだけになっちゃうよ＊＊；

大人気ない京・・・見てみたいかも＾＾
創造できないな〜〜★

リス
日本語は曖昧な表現が多いから… アメリカ人からみたら「どっちやねん！」って思うことがたくさんあるでしょう。
しょうがない、止むをえない。It can't be helpedだね。アメリカでは多用してました♪メイ言葉は物心つく前からわけわからずもマネしながらできるようになってきたと思うけどそれはガキだからこそ成せる技であってある程度大人になってから言語を覚えるときは新しい単語や表現は完全に理解してないと恥かきそうで怖くて使えないじゃん。だから理解するために母国語のときより遥かに神経使うよ〜

ミックおおざっぱにみて5､6才児って言ったけど、アメリカの5､6才児とは別物なんだよ〜 「ね〜お母さん　今日友達と野球したよ〜そんでね、そんでね」みたいな説明、5歳児でも平気でするだろうけど、俺は三単原のＳつけるんだっけかなとか、動詞を過去分詞にしなきゃとか考えないと話せない分遅いし。実際アメリカのガキんちょと話して、コイツ英語うめーなって思ったりしたし…
くやしいからガキんちょの知らなそうな難しい単語使ってみたり♪
大人気ない…

日本語を意味で分解するなんて…思い付きもしなかった！
英語を単語の持つ意味で解釈する理屈の日本語版なのですね。

ちょっぴり、賢くなったような気分〜♪

単純な自分が恥ずかしいかも

A；だって、そりゃしょうがないじゃないか…と言われて B；なに言ってんのよ、しょうがないなんてわけないじゃないの…こんな生きた日本語は凄すぎるよ慣れなければ…さっぱり理解できなかった私（笑い

何処の国の言葉もむずかしから私は…なるべく言葉のニューアンスを（かくれている）言葉の意味を理解するために色々分解したり同じ意味を持つ言葉の違いを研究するのだからコスモスさんが言った（今の今まで信じてた）なんかを→今の今まで知らなかった→とっ言うことは今解ったんだ…みたいにすぐ研究するのそうすると色々広がるから…もう（今の今）の感じを英語の説明に使ってます《これからするつもり》の英語…I will〜とI am going to〜の説明に(^0^)／ありがとねコスモスさん

あれで・・・5・6歳児なんですか?？

信じられません

リス、マジすごい。同じ意味の文章英語で作ろうかと思うと冷汗かきますよ。

文章は考える時間があるけど会話だとすぐだっていうのすごくわかります。言いたいこと頭の中でつくる前にその会話が終わってしまうよね。

ミック♪俺の英語は5､6歳児程度ですよ♪


バナナケチャップ… アメリカのスーパーで見掛けたよ♪

ベイビーとかプリティーって声かけるのは お母さんにじゃないですから (@_@;)

赤ちゃんや小さな子供に声かけるのo(^-^)o

《行きたいとこ〜》
カンガルーやオーロラを見に行くのって生きてるうちに実現できそう〜(^-^)


私は宇宙に行ってみたいこれは９９％実現不可能〜(笑)
でも 夢を見るのは自由だから ずぅーっとこの夢持ちつづけます
(^^)v


《バナナ〜》
バナナって♪スライスして焼く前のホットケーキの生地に入れて ホットケーキを焼くと美味しいですよ♪
それにバナナケチャップつけたらもっと美味しいかもしれないo(^-^)o

《ことば〜》
たま〜に、売場に外人の親子が来ます♪
そんなとき「ベイビー」とか「プリティー」とか声をかけるだけで
お母さんが とても喜んでくれるの♪(^-^)

言葉が通じて、一瞬でも心が通いあったから嬉しいんだね♪


いろんな国の言葉が話せるっていいなぁ

川嘘語なら話せるんだけど…。
やっぱり一番いいのはその国で生活する事ですよね♪

ただ、羨ましいだけでは ただ、羨ましいだけでは語学は身に付かないのですねm(__)m
メイに、それだけのことが、出来るかどうか疑問だらけですけど…頑張りたいと思います。

下の事、書くのに私は40分以上かかって書きました…私六年かかってここまで書けるようになったの書くのは調べる事できるからいいけど言葉はすぐ話さなければいけないので大変です

英語フランス語イタリア語スペイン語など、みなさんが話せたらいいなと思ったら今の歳しにプラス五年間好きで勉強すれば誰でも話せようになれますよ途中でやめなければこれは真実です…資料は英語が一番多いですけどNHK3チャンネル見ながらね、高いお金払って習うのはもったいないですよ、習ってれば話せるようになるなんて思ったら、いつまでも話せませんよ…好きになって自分の意志でやれば絶対に話せるようになります…あなたの歳に五年足してみて…いくつですか？やって見る価値はありますよ色々人生愉しくなりますよ

英語ダメなんですか〜〜？？

ごめんなさいm(__)m

てっきり得意かと

やはりバナナは生が一番！(・谷・)

トマトケチャップのバナナ味〜☆是非、賞味したいものです…

ん(・・?)お料理に使うの…どんな料理になるんだろぅ

トマトケチャップと同じで…ただ味がバナナ味なのです料理の使い方も同じように…コーラーのイチゴ味バニラ味メロン味みたいと同じよぅん

真空さんは、バナナマニアφ(..)ﾒﾓﾒﾓ

バナナケチャップは、赤くてバナナ味φ(..)ﾒﾓﾒﾓ
京♪謙遜することもあるφ(..)ﾒﾓﾒﾓ


メモいっぱいだぁ〜☆

バナナは昔から好きでいろんなバナナを食べたけどバナナケチャップは初めて聞きました

バナナの味　がするということはバナナに似た食べ物？
それにしても興味あります〜

かわうそ君、ある意味マニアです

バナナケチャップ！おいしそう(ﾟдﾟ;)魅惑的だわぁ〜

I'm OK for now.とりあえず今のところだしょうぶThis is OK for now. とりあえずだいじょうぶ…そのときそのときの状態でまだまだ色々あるよ…あとは宿題ネ…みなさんバナナケチャップを食べたことありますか？バナナの味がして色は黄色ではなくて赤い色ですインドネシァやプリピッンにあるの

さてはバナナマニアか(；´д｀)

大丈夫〜？真空、バナナ食べなきゃ呼吸困難に陥るでしょう〜

俺英語さっぱりだから通訳はリスにまかせます〜